อัฒจันทร์ฝั่งใต้ของโอลด์ แทรฟฟอร์ดเตรียมเปลี่ยนชื่อ
16 กุมภาพันธ์ 2559 3,032

อัฒจันทร์ฝั่งใต้ของโอลด์ แทรฟฟอร์ดเตรียมเปลี่ยนชื่อเป็น เซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตัน สแตนด์
อัฒจันทร์ฝั่งใต้ หรือเซาธ์ สแตนด์ของสนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด ซึ่งยังหลงเหลือโครงสร้างบางส่วนจากปี 1910 จะได้รับการตั้งชื่อใหม่ เพื่อเป็นเกียรติให้กับนักเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และทีมชาติอังกฤษ ซึ่งปัจจุบันรับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสโมสร เซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตัน
การเปิดตัวชื่อใหม่อย่างเป็นทางการนี้จะเกิดขึ้นในเกมเหย้าที่จะพบกับเอฟเวอร์ตัน ในวันที่ 2 เมษายน 2016 ต่อหน้าแฟนๆ 75,000 คน รวมถึงบุคคลสำคัญคนอื่นๆ ในชีวิตของเซอร์ บ็อบบี้ รวมถึงวงการฟุตบอลโลก
เซอร์ บ็อบบี้ย้ายมาร่วมทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเมื่อปี 1953 และได้ประเดิมสนามในเดือนตุลาคม 1956 จากนั้นเขาก็ได้ลงสนามให้กับสโมสรไป 758 เกม โดยทำประตูไปทั้งหมดเป็นสถิติถึง 249 ลูก
เมื่อเร็วๆ นี้ เซอร์ บ็อบบี้ยังเป็นผู้ครองสถิติดาวยิงสูงสุดตลอดกาลของทีมชาติอังกฤษด้วยจำนวน 49 ประตู จากการลงเล่น 106 เกม จนกระทั่งกัปตันแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดคนปัจจุบันอย่าง เวย์น รูนี่ย์ มาทำลายสถิติดังกล่าวลงได้ในเกมกับสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อเดือนกันยายน 2015
เกี่ยวกับการประกาศเปลี่ยนชื่ออัฒจันทร์ใหม่นี้ เอ็ด วู้ดเวิร์ด รองประธานฝ่ายบริหารของสโมสรได้กล่าวว่า “บ็อบบี้คือไอคอนคนสำคัญในประวัติศาสตร์ฟุตบอลอังกฤษ เป็นนักเตะ เป็นนักการทูต เป็นสุภาพบุรุษ และเป็นคนที่ทำงานให้กับสังคมอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เขาคือตัวแทนของสิ่งดีๆ ทุกอย่างในโลกฟุตบอล รวมถึงแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดด้วย”
“ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รู้จักกับเขาเป็นการส่วนตัว และได้ร่วมงานกับเขาตลอด 10 ปีที่ผ่านมา การเปลี่ยนชื่ออัฒจันทร์ฝั่งใต้ ซึ่งมีบ็อกซ์ผู้บริหาร และห้องแต่งตัวนักเตะห้องเก่า ถือเป็นการให้เกียรติแก่บ็อบบี้สำหรับสิ่งที่เขาได้ทำให้กับสโมสร ทั้งในฐานะของนักเตะและผู้อำนวยการ”
เซอร์ บ็อบบี้กล่าวว่า “ถือเป็นเกียรติอย่างสูง และผมก็ภาคภูมิใจมาก สำหรับทั้งตัวผมเองและครอบครัวของผม เมื่อทางสโมสรได้เลือกชื่อผมมาตั้วให้กับอัฒจันทร์ฝั่งใต้ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดเป็นส่วนที่สำคัญมากในชีวิตผม และผมก็มีความทรงจำที่สวยงามมากมายที่โรงละครแห่งความฝัน ในฐานะนักเตะ ผมจำประตูสวยๆ และนักเตะฝีเท้าฉกาจที่ผมเคยร่วมเล่นด้วยได้ทั้งหมด ส่วนในฐานะผู้อำนวยการ ผมก็ได้เห็นแมตช์ที่โดดเด่นมากมาย รวมถึงนักเตะที่ยอดเยี่ยม ถือเป็นสถานที่ที่พิเศษเหลือเกิน”
“ผมต้องขอขอบคุณทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวกับกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดด้วย มีผู้คนมากมายที่ทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้พวกเราอยู่ในจุดสูงสุดต่อไป ความมุ่งมั่นของพวกเขาจะไม่มีทางถูกลืมได้เลย แต่เหนือสิ่งอื่นใด ผมต้องขอขอบคุณ นอร์ม่า ภรรยาผู้แสนวิเศษของผม รวมถึงครอบครัวของผม สำหรับการสนับสนุน และการให้กำลังใจที่พวกเขามีให้ผมมาตลอด ทั้งหมดนี้สำหรับพวกคุณ”
SiR KeaNo